المنتج نبيل دقاق: إعادة تنظيم القطاع ومنح تراخيص الدوبلاج خطوة لتعزيز التخصص

أكد الأستاذ نبيل دقاق، عضو لجنة صناعة السينما والتلفزيون ومدير شركة NIS للدوبلاج والإنتاج الفني، أن اللجنة تعمل على إعادة صياغة وتنظيم قوانين القطاع بما يضمن نجاحه وإبعاد غير المختصين عن المهنة.

وأشار إلى أن من أبرز الإنجازات بعد سقوط النظام البائد منح تراخيص تحت مسمى “شركات دوبلاج”، ما يعزز التخصص ويمنح المهنة إطاراً قانونياً واضحاً.

وفيما يتعلق بإمكانية عرض مسلسلات أجنبية مدبلجة على الشاشات السورية، أوضح دقاق أن الأمر مرتبط بشركات الإنتاج المالكة للحقوق وآلية التعاقد، إضافة إلى قدرة القنوات التلفزيونية على تغطية التكاليف، مؤكداً أن تحقيق عوائد مادية من هذا النوع من الأعمال من شأنه دعم وتطوير قطاع الدوبلاج في سوريا بشكل كبير.